【翻译问题】わからないわけではない

苕微微 · 发表于 2005-10-6 01:02:03

278   あなたの意見も（　　　　　　　）、この場合はみんなの意見のほうが正しいと思います。
1)わからない 2)わからないわけではない 3)わかるはずがない 4)わかるわけにはいかない

你的意见我也不是不知道,我想在这种情况下大家的意见都是正确的

汉意意思总觉的不爽

xtp123456789 · 发表于 2005-10-6 07:08:08

你的意见我也不是不知道,我想在这种情况下大家的意见才是正确的

tadasi · 发表于 2005-10-6 09:21:37

单就我个人而言,你的想法并非完全没有道理,但这次还是其他人的意见比较正确

		自动登录	找回密码
密码			注～册