【翻译问题】"2つ分"の意味は？

rikokushin · 发表于 2005-10-7 09:27:49

R211の酸素原子の隣のメチレン水素(水素2つ分)ピークが重なり合って4.05～4.15ppｍに存在する。このピーク積分値は水素3つ分であるので、構成単位（E）の水素1つ分のピーク積分値をINTとすると、

ここの”2つ分””3つ分””1つ分”はどういう意味ですか
中国語で”２倍””3倍””1倍”であるか、又は。。。

木棉 · 发表于 2005-10-7 09:38:22

H2O
分子个数吧！
水素2つ分     两个氢分子。

参考一下！

tadasi · 发表于 2005-10-7 09:47:20

2つ分とは　2つに相当すること、以下同じ。
ちなみに、工学部出身なら常識やで、こんなもん

rikokushin · 发表于 2005-10-7 10:08:58

はい、わかった
有難う

rikokushin · 发表于 2005-10-7 10:09:00

はい、わかった
有難う

		自动登录	找回密码
密码			注～册

【翻译问题】&quot;2つ分&quot;の意味は？

【翻译问题】"2つ分"の意味は？