日语高手请进下谢谢了！

b21lack · 发表于 2005-10-7 15:57:02

小弟想用日语写段情书，可惜才疏学浅，能力有限请各位哥哥姐姐帮帮忙给翻译下，万分感谢：不管刮风还是下雨，不管是战争突然爆发还是非典再次肆虐，也不管是地球突然失重还是天外黑洞要吞没整个宇宙。这一切都改变不了我对你的感觉，你不是高贵的天使，你永远是圣洁的女神。

chink · 发表于 2005-10-8 20:24:08

雨が降ろうと風が吹こうと、突然戦争が勃発しようと、又非典性肺炎が暴威をふるおうと、同じく地球が突然無重力になり、またブラックホールが宇宙すべてを呑み込もうと、これらは、私のあなたに対する気持ちを変える事はできない。あなたは気高い天使ではない、あなたは永遠に神聖で純潔な女神だ。

kasuka1981 · 发表于 2005-10-8 21:40:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kasuka1981 · 发表于 2005-10-8 21:41:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chink · 发表于 2005-10-8 21:59:13

わたしなら完全に引きます。付き合ってからならよくいわれますよね。こんな笨蛋なせりふ(笑)

meteorxp · 发表于 2005-10-9 17:22:02

渡さないほうがいいと思う絶対嫌われるって

显示全部楼层 · 发表于 2005-10-9 22:33:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

b21lack · 发表于 2005-10-11 20:57:54

谢谢啊!:)

b21lack · 发表于 2005-10-26 21:18:39

雨が降っても風が吹いても、戦争が突発しても、SARSがまた暴れても、地心引力が突然どこかに消えても、ブラックホールが全スペースをごくりと飲み込んでしまっても、あなたに向ってる僕の気持ち、代わせることはできない、あなたこそ、高貴なエンゼルではない神聖で純潔なる俺の女神よ——婷だけが僕が

百浪飞鹤 · 发表于 2005-10-29 14:57:24

すみませ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

kasuka1981 kasuka1981 当前离线积分 110 头像被屏蔽	发表于 2005-10-8 21:40:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kasuka1981 kasuka1981 当前离线积分 110 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

kasuka1981 kasuka1981 当前离线积分 110 头像被屏蔽	发表于 2005-10-8 21:41:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kasuka1981 kasuka1981 当前离线积分 110 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

平假名该用户已被删除	发表于 2005-10-9 22:33:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
平假名该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

日语高手请进下 谢谢了！