请教勢いあまって川に落ちるも意味

重头再来 · 发表于 2005-10-7 16:49:03

　请教勢いあまって川に落ちるも意味
　謝謝！

lucian · 发表于 2005-10-7 18:01:23

从容不迫游刃有余纵身跃入脚下滚滚川流之中……

hai28 · 发表于 2005-10-7 18:07:30

楼上的太好笑了

哈哈...........

楼主把あまって这词理解的话,就能翻出来了

,,,,,,,过猛,,掉进河里

lucian · 发表于 2005-10-7 18:25:31

我开个玩笑,勢い余す就是势头过猛的意思,可以自己展开想象。

cooker · 发表于 2005-10-7 21:14:51

下面是引用lucian于2005-10-07 18:25发表的:
我开个玩笑,勢い余す就是势头过猛的意思,可以自己展开想象。

哈哈
你想像展开得过了头了
意思变味了

		自动登录	找回密码
密码			注～册