【词汇问题】１勉強をします　２勉強をしています　　３勉強をしました　４勉強を

きたのまい · 发表于 2005-10-7 21:12:59

请问一下

１勉強をします　２勉強をしています　　３勉強をしました　４勉強をしていました

这四句话怎么翻译和区分，能否帮我注一下中文，尤其第4句，谢谢了

ps：コンピュータの会社に勤めました中文应该怎么翻译？？

                      万分感谢！！

东瀛学子 · 发表于 2005-10-7 22:00:32

现在时，现在进行时，过去时，过去进行时。
在电脑公司工作。

きたのまい · 发表于 2005-10-7 22:03:21

先谢谢您，我学到第15课不知道勉強をしていました要怎么翻译

苕微微 · 发表于 2005-10-7 22:35:24

应该是工作过吧.

きたのまい · 发表于 2005-10-7 22:59:06

那勉強をしていました怎么翻译？　　お願いします！！

魔女の条件 · 发表于 2005-10-7 23:05:47

勉強をしていました可以翻译成
那个时候正在学习。
表过去正在干什么！

きたのまい · 发表于 2005-10-8 12:26:04

大人这么一讲我就明白了，谢谢

ｕｂｕ者 · 发表于 2005-10-11 09:27:57

コンピュータの会社に勤めました         在电脑公司工作过。
コンピュータの会社に勤めていました     曾经在电脑公司工作过（一段时间）。

lcfpiao · 发表于 2005-10-11 09:31:03

有人知道右边用日语怎么读吗?

hzmasaki · 发表于 2005-10-11 09:36:56

下面是引用lcfpiao于2005-10-11 09:31发表的:
有人知道右边用日语怎么读吗?

みぎ=右

		自动登录	找回密码
密码			注～册