【语法问题】「～なり」と「～や」

弓米弓

  当「～なり」表示紧接着（几乎同时）发生的两个事项，
译为“刚一……就……”，“一……就……”的意思时，
和「～や」有什么区别吗？

feona

其实都是一样的，具体点分析呢，就是：
～なり：紧接着进行下一个动作时的表现。
～や：表示接着马上后面的动作，或者发生什么事情。

coldkq

例をあげてください。

弓米弓

还素不明白耶。。。可能是偶太砖牛角尖了。。。
例えば：
兄はベットに入るや、眠ってしまった。
目を閉じるなり、寝入った。
这两句中滴「～なり」和「～や」有区别吗？可以互换吗？

cougar

「や」：「．．と同時に」「．．とすぐに」の意味、でもちょっと古い言い方。
その上、やの後ろは必ず「、」がある。例えば「この報に接するや、救援に出動した」；「やいなや」と同じ。


「なり」：「その動作の直後に」という意味を表す。意味は「や」とほとんど同じ。でも「なり」の後ろは「、」ない。それは区別だと思う。