【词汇问题】お目にかけるとお目にかかるの区別。

简单水果 · 发表于 2005-10-8 15:16:51

お目にかける和お目にかかる哪个是自谦哪个是尊他，各是什么意思。
谢谢。

xiaodaizi · 发表于 2005-10-8 15:30:08

前一个是尊他,后一个是自谦吧
お目にかける是"给人看"的意思
お目にかかる是"见面,会见,拜会"的意思

coldkq · 发表于 2005-10-8 15:39:37

ここでは自分の間違ったものも自分でなくすことができないなあ。
このように文章を直すしかないねえ。

kenko · 发表于 2005-10-8 16:37:54

”お目にかける”は見せるの尊敬語
”お目にかかる”は会う、見るの謙遜語

そう思います。

		自动登录	找回密码
密码			注～册