咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 328|回复: 4

【语法问题】★关于两个助词.

[复制链接]
发表于 2005-10-9 01:01:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
  标日中上课文里有两句话:
1.……その研究を基に,彼は飛行機の設計図を残している。
2.……不思議なことに答えはどれも10になります。

   请问第一句中的第一个を是怎么回事,它后面并没跟任何动词啊。。第二句中的第一个に又是怎么回事,为什么这里要用に呢?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-9 01:22:54 | 显示全部楼层
以……为基准,为蓝图

を 体现的动宾关系可以是广义的。

.……不思議なことに、答えはどれも10になります

这样懂了么? 这样是断句后分句的格式。


呵呵,疑难都是文法词汇题呢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-10-9 01:29:41 | 显示全部楼层
第一个懂了,第二个断句后还是这样啊,为什么要用こと后要用に,而不用其他的呢,我认为是は。。。用は的话可以翻译成不可思议的事情是答案竟然都是10。。而用に的话不知该怎么翻译。。能讲讲这儿的に吗?谢谢。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-9 01:32:27 | 显示全部楼层
ことに也是文型。是前後項感情逆接。
可以理解成"........的是......."
這裏的是"不可思議的是......(後省)"
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-10-9 01:37:17 | 显示全部楼层
そうだね。全部で分かりました。どうもありがとう。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-1 14:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表