「～がおわる」と「～をおわる」

未知が大好き · 发表于 2004-4-3 23:00:00

以前一直没有注意它们的区别，现在差不多明白一些了：）

「～がおわる」就是单纯的结束，并不是因某人的意愿而结束。如：やっと戦争がおわる。战争结束了。

「をおわる」表示有意识地做完某种活动。如：早く仕事を終わって帰りたいです。想早点结束工作回家。

duoduo · 发表于 2004-4-3 23:00:00

恩对的  おわる既是他动词也是自动词  用的时候要小心点   否则意思就不一样了

ytzhangjiandon · 发表于 2004-4-4 23:00:00

学习中，看来只有记忆了

frankey52 · 发表于 2004-4-4 23:00:00

不仅仅是靠记忆,2楼说的对,对于同词汇字形的自/他动词是很要多留意的

houlin · 发表于 2004-4-7 23:00:00

[s:01

]

藤宫俊彦 · 发表于 2004-4-7 23:00:00

原来有这样的用法。。。谢谢楼猪。。。

ICE · 发表于 2004-4-8 23:00:00

是啊有一些自动词和他动词都表不同的含义

Arcueid · 发表于 2004-4-8 23:00:00

请问还有没有类似的动词？

如果不多的话可以列出来吗？

soen · 发表于 2004-4-8 23:00:00

　我感觉能用主动态的句子，但日本人说话好像喜欢用被动态，正在理解中....

wiwi5488 · 发表于 2004-4-8 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

涅文勒 · 发表于 2004-5-2 23:00:00

が的时候作自动词，を的时候是他动词相当于終える

		自动登录	找回密码
密码			注～册

wiwi5488 wiwi5488 当前离线积分 39 头像被屏蔽	发表于 2004-4-8 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wiwi5488 wiwi5488 当前离线积分 39 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报