【翻译问题】"昨天出现了故障,处理后没有改善,今天再看看",怎

luckygirl

  "昨天出现了故障,处理后没有改善,今天再看看",怎么说?
"今天让厂家过来看看"应如何说?

zcg

昨日故障して修理したんですが、改善がないようです。今日、もう少し様子を見てみます。

今日、メーカの方に見てもらいます。

以上、ご参考まで。