急急急 在线等 有一段机械类的翻译，恳请各路高手翻译一下，小弟感激不尽

kyoitei

1、开模过程有缓冲过程：油路系统中装有缓冲阀，使移模慢速结束位置准确，确保安全有效地使用机械手，同时有利于抽插芯模具的安全。 2、采用差动阀：用户可以根据实际需要选用差动装置，快速合模提高机器的生产效率。 3、自动调模装置（装有光控开关）：用户可根据自己的需要进行全自动调模，快捷便利。 4、锁模部件润滑采用铜管和铜管铰链接头（而非塑料管）：根据不同产品周期，设定润滑注油周期，润滑可靠、节省油脂，确保销轴充分润滑（并装有无润滑油报警）。 5、四扇安全门都能移动：方便维护保养。

haohao030205

下面是引用kyoitei于2005-10-09 14:13发表的急急急 在线等 有一段机械类的翻译，恳请各路高手翻译一下，小弟感激不尽: 1、开模过程有缓冲过程：油路系统中装有缓冲阀，使移模慢速结束位置准确，确保安全有效地使用机械手，同时有利于抽插芯模具的安全。 2、采用差动阀：用户可以根据实际需要选用差动装置，快速合模提高机器的生产效率。 3、自动调模装置（装有光控开关）：用户可根据自己的需要进行全自动调模，快捷便利。 4、锁模部件润滑采用铜管和铜管铰链接头（而非塑料管）：根据不同产品周期，设定润滑注油周期，润滑可靠、节省油脂，确保销轴充分润滑（并装有无润滑油报警）。 5、四扇安全门都能移动：方便维护保养。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 難しいですが、やってみました。ご参考してください。 2.差動弁の採用。差動装置を採用すると、金型を素早く合わせる事ができるため、機械の哕瀯柯胜蚋撙幛椁欷搿 3.金型の自動調整装置（ライト・コントロールスイッチ付き）：全自動調整機能を持ち、便利である。 今日はここまで、明日時間がありましたら続けますので、よろしく！ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

fuzi69999

1、      开模过程有缓冲过程：油路系统中装有缓冲阀，使移模慢速结束位置准确，确保安全有效地使用机械手，同时有利于抽插芯模具的安全。 離型過程でのクッション過程：オイル通路にはクッションバルブを据え付けて可動型にゆっくりと、正しく止めさせ、セーフテイー、有効的にロボットの使用を確保する。その同時に、ピン抜けの金型の安全にいい作用がある。 2、      采用差动阀：用户可以根据实际需要选用差动装置，快速合模提高机器的生产效率。 差動バルブの採用：取引き先は実際のユーズによって差動装置を選べ、快速的に型合わせ、機械の生産効率を高める。 3、      自动调模装置（装有光控开关）：用户可根据自己的需要进行全自动调模，快捷便利。 アウト型調整装置（光学リミットスイッチの付け）：取引き先は実際のユーズによって、アウト型調整でき、すばやくて便利だ。 4、      锁模部件润滑采用铜管和铜管铰链接头（而非塑料管）：根据不同产品周期，设定润滑注油周期，润滑可靠、节省油脂，确保销轴充分润滑（并装有无润滑油报警）。 型締め部品の潤滑は銅管と銅管チエーンのジョイントの採用（ノー樹脂チューブ）：異なった製品の周期によって、潤滑油の注入周期を設定して、信潤滑油は信頼でき、省クリーズ、ピンシャフトの存分に潤滑を確保する（また、ノー潤滑油の警報付け）。 5、四扇安全门都能移动：方便维护保养。 四つの安全扉は全部移動可：メンテナンスは便宜だ。   以上、参考まで

haohao030205

勉強になりました。

红色爱鲤

3楼好厉害..........