人のうわさをすぐしゃべる（     ）、放送局と呼ばれている。

daito · 发表于 2005-10-10 11:38:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

coldkq · 发表于 2005-10-10 11:42:32

前後の文章がないなあ
「放送局」っておしゃべりを指すんじゃない？
そうなら４だよ。

cougar · 发表于 2005-10-10 13:08:36

全部正しいですよ

cougar · 发表于 2005-10-10 13:18:33

diet さん　の全部正しい：）

daito · 发表于 2005-10-10 13:36:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

maje · 发表于 2005-10-10 14:23:33

下面是引用daito于2005-10-10 13:36发表的:

ほんまに？？？
じゃ、二番目の意味を訳して貰えませんか、一応練習してみたけど、全文の意味はまだはっきりわからんから

选择容易的方法的人不成功

こんなんでええかな？

bokeru · 发表于 2005-10-10 16:30:54

人のうわさをすぐしゃべる（   ）、放送局と呼ばれている。
1）ことに 2）ことから 3）ことなので 4）ことを

やっぱり2だ。
「ことから」は「放送局」の由来を解釈しているでしょう。

coldkq · 发表于 2005-10-10 16:34:00

そうだねえ

cougar · 发表于 2005-10-10 18:13:14

皆さん、「放送局」は本当の放送局じゃないよ、話す対象の綽名です。主語省略でしょう

（その人は）人のうわさをすぐしゃべることから、放送局と呼ばれている

第二目の文：不管做什么，一味选简单的方法就难以成功

sunmingtao · 发表于 2005-10-10 18:43:54

8楼有道理，真的要用4的话，应该是放送局と呼ぶ才对。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-10-10 11:38:53 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2005-10-10 13:36:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

人のうわさをすぐしゃべる（ &nbsp; &nbsp; ）、放送局と呼ばれている。