咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 292|回复: 8

【语法问题】三道二级语法,帮忙解释一下谢谢。

[复制链接]
发表于 2005-10-11 15:57:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
  「明日の会議の時間は社長の都合次第だそうです。」「とにかく今日中に(     )。」
  1) 準備しておかなくてはね  2) 準備しなくてもいいんですね  3) 準備してもしかたがないね  4) 準備しているところ
です
正解:1

こんなにひどくなるまで放っておいたなんて。はやく(     )。
  1) 病院へ行くならいいでしょう  2) 病院へいってもいいでしょう  3) 病院へ行ってよかったですね  4) 病院へ行かな
くちゃ
正解:4

いくらちゃんと勉強した(     )でも、試験の結果がよくなければ、何にもならない。
  1) つもり  2) だけ  3) よてい  4) わけ
正解:1
谢谢,帮我分析一下好吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-11 16:26:52 | 显示全部楼层
1.ておく 表示提前作准备
2.・・・なきゃ、是・・・なければならない的口语形式
3.表示与自己愿望,希望的,用・・・たつもり。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-11 16:33:31 | 显示全部楼层
1.準備しておかなくては(いけない)ね 、省略
2.病院へ行かなくちゃ:いかなくではの縮約形  ではーちゃ
3.た形つもりで:ある行為をする前提として、仮に想定してという意味を表す。
就算怎么努力学习,如果成绩不好的话,就没有任何意义
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-10-11 16:45:04 | 显示全部楼层
请再帮我翻译一下前面两句,谢谢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-11 16:48:13 | 显示全部楼层
第一题的中文意思是:明天的会议时间要取决于社长的方便于否.不管怎样今天必须要提前作好准备工作.
1的意思是正解后面省略了いけない. 2的意思是不准备也可以的吧 3的意思是即使准备也是没有办法的事情啊. 4的意思是现在正在做准备.
第二题的意思是都到这么严重的地步了,竟然还不管.快点去医院.
1的意思是去医院的话会好的吧. 2的意思是即使去医院也会好的吧,明显不通的. 3的意思是要是早点去医院就好了. 4的意思是必须去医院,省略了だめ一词.

第三题的意思是即使有好好学习的想法,但是考试的成绩不好,还是没有用的.
1中。。。たつもり表示有...的想法.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-11 16:58:31 | 显示全部楼层
再说明一下たつもり。跟我们熟知的[打算,有什么想法]不一样,是一种假定的行为,努力,后面常跟逆接。前面常和いくら一起用,有点更强调いくら。。。しても的语感
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-11 17:00:06 | 显示全部楼层
打算的话只可以跟辞書形/ない形+つもり、我想大家都知道
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-10-12 11:23:25 | 显示全部楼层
谢谢几位,我明白了,省略了这个省略那个我就不明白了。哎~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-12 11:35:28 | 显示全部楼层
日语里的省略是很多的,这跟日语含蓄的文化有关。很多话都说一半

比如かもしれない就有很多说法:かもね、かもよ、かもしれぬ、かもしれず、かもわからない

汉语也一样的,省略很多啊。语言都这样,怎么方便易懂怎么来,习惯就好:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-1 14:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表