{翻译问题}这句话怎么翻译?挺难的

日语很差 · 发表于 2005-10-11 17:20:57

样刊里夹有书签的页里有三分之一版广告的样式.大小和形式是比较适合我们想登的广告的.

日语很差 · 发表于 2005-10-11 18:23:17

看来挺难的

xtp123456789 · 发表于 2005-10-11 18:38:48

样刊里夹有书签的页里有三分之一版广告的样式.大小和形式是比较适合我们想登的广告的.

サンプル冊のしおりの挟んでいたページに三分の一版の広告のデザインがあります。

大きさと形式は比較的に私達の載りたい広告に適しています。

日语很差 · 发表于 2005-10-12 10:08:47

多谢!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

minjueli123 · 发表于 2005-10-12 13:00:41

样刊里夹有书签的页里有三分之一版广告的样式.大小和形式是比较适合我们想登的广告的.

このカタログの中、栞つく頁に三分の一の版面のような広告位置があり、その寸法と形は当社が掲載したい広告にちょうど合う

coldkq · 发表于 2005-10-12 13:06:09

翻译句子是你的最爱
你是希望别人能修改你翻的句子嘛？

		自动登录	找回密码
密码			注～册