【词汇问题】によって　お願い！！！

哈索 · 发表于 2005-10-11 21:19:43

この地方ではよく薬を飲む。人＿＿２０杯も飲むそうだ。
１．によっては　　　　２．によって
どれが正しいですか。お願い！！

wa_haha · 发表于 2005-10-11 21:28:17

首选1，没有1时，选2。

shinefish · 发表于 2005-10-11 21:28:23

1が正しいと思う

哈索 · 发表于 2005-10-11 21:30:40

翻訳してもいいですか。
ありがとう！！真に！

jones_sheng · 发表于 2005-10-12 11:47:06

这个地方的人经常吃药，听说有的人要喝20杯呢。

东瀛学子 · 发表于 2005-10-12 13:33:54

１が正しい。

tigerqi · 发表于 2005-10-12 23:49:44

下面是引用wa_haha于2005-10-11 21:28发表的:
首选1，没有1时，选2。

能问一下1与2有什么区别么?

jones_sheng · 发表于 2005-10-13 22:39:08

下面是引用tigerqi于2005-10-12 23:49发表的:

能问一下1与2有什么区别么?

によって
１因......而,由于
2靠,根据.....
3被.....

によっては
1根据.....有时....
2根据.....也.....
区别在"有时,也"

哈索 · 发表于 2005-10-13 23:15:49

哦,原来还有"有时,也"的意思啊,谢谢

cougar · 发表于 2005-10-13 23:55:16

那有什么区别，大家可真会开玩笑，这里的は只不过是强调而已。

考虑过多了吧？

明日はところによってあめがふるそうだ。

这句话中所起的作用不正是和例句一样？

jones_sheng · 发表于 2005-10-14 12:12:06

我是看语法书上这么写，很多地方可以通用，我只是觉得によっては可能含义更多一层，也是这么来记忆的。

coldkq · 发表于 2005-10-14 12:22:39

下面是引用cougar于2005-10-13 23:55发表的:
那有什么区别，大家可真会开玩笑，这里的は只不过是强调而已。

考虑过多了吧？

明日はところによってあめがふるそうだ。
.......

不是强调是特指少数

jones_sheng · 发表于 2005-10-14 12:51:10

对了，对了，我也这么认为，因为不确定，没敢说。

		自动登录	找回密码
密码			注～册