【翻译问题】99年聴解の一つ問題

みき

  人間はある仕事が終わった直後ほど、その結果について強い意識を持っている瞬間はありません。しかも、仕事をしている間は、その仕事の部分にしかかかわりを持っていないのですが、その作業を終わえた直後は、その作業全体について意識がもっとも高まっている時間だと言えます。
请问这段话说明的是现象，如何翻译。

杂鱼

事情刚做完时,对于结果所产生的强烈意识. 是做事情的全部过程中所没有的.

........归根结底, 人总是更重视结果, 而不是过程.  也许这就是人们追求的成就感吧.

纯属个人意见,

cougar

总的来说就是人啊工作刚结束的那一瞬间对工作的结果并没有强烈的意识，而且工作的过程中注意力总是集中在工作的局部，没有全局观念，但是往往工作刚一完成的刹那，可以说是对整个工作最具有整体意识的时候。