几到语法题,求解

wwj1982

  1
〇どの国に留学しようかと、さんざん悩んだあげく、日本に決めた。

（究竟到哪个国家留学，犹豫了很旧，最后决定去日本。）

どの国に留学しようかと   と 怎么理解,不加可以吗?


2
〇三日間話し合ったあげく、結論が出ずに会談は物別れとなった。

（经过三天的商讨，最终没有得出结论，会谈以破裂告终。

物別れとなった。   为什么用となった    になった不行吗,怎么区分使用?

3
○雑誌に店の名前が出たおかげで、客がたくさん来るようになった。（因为杂志上登出了店名，所以顾客多起来了。）

这里 ようになった  直接用 になった不行吗?不懂

4
○息子の戦死を知らされて、悲しみのあまり、病の床に就いてしまった。（得知儿子阵亡的消息，悲伤过度，卧床不起。）

息子の戦死を知らされて   知らされて的动词原型是吗?还是题目拼错了?

5
○私は驚きのあまり口もきけなかった。（我惊讶的说不出话来。）
口もきけなかった  的原型什么?

cougar

１．ここの「と」は引用です。「と」の前の「悩んだ」の内容です。

２．となる和になる意思完全一样，能用と的地方，一定可以用に、但是，と有这样的含义：在最后之前这样的结果都没有发生，比如  物別れとなった、父となた、恋人となった。所有这些都是一次性的变化，不能持续变化。如果是天气边冷，变繁华，什么就不能用了。只能使用になる

也就是说になる什么时候都能用，となる只有在最后一次性变化的时候可以用

３．这里表示的是从没有的，不可能的状态到可能的存在的状态的变化.

４．受身形、有一个用法，就是某件事情对说话人来说，是一种「迷惑」的感觉。
「息子の戦死」などのために、話す手は困っていることを表す。

５．口をきく：说话

wwj1982

谢谢你,这些问题困扰我好久了,明白了,谢谢

jones_sheng

知る
被动态应该是[知られる]，这里为什么要用[知らされて]，这是什么语法现象呢？

cougar

这里是知らす、知るじゃない

不好意思，前边解释不对，就是被通知了，不是什么特别用法


不过我前边说的那种用法是有的。