【词汇问题】日语中有一针一针地缝这种说法吗?

琳子 · 发表于 2005-10-13 12:51:03

如题!
先谢谢了!

zak · 发表于 2005-10-13 13:03:25

“一针一针地缝”是汉语吧？

不明白楼主到底想问什么？

general · 发表于 2005-10-13 13:03:53

没有啊

zak · 发表于 2005-10-13 13:07:49

「一針一針に縫う」という意味ですか？

琳子 · 发表于 2005-10-13 23:22:03

汉语里本来就有说一针一针地缝的啊,难道大家都不明白吗?

龙猫 · 发表于 2005-10-14 02:13:22

缝一针：一針縫い
一针一针地缝：一針一針縫い上げ

琳子 · 发表于 2005-10-14 12:45:44

谢谢龙猫~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册