【翻译问题】がんばれ！

哈索

  不知道如何翻下面这个句,还请各位高手帮帮忙
頑固の頑あるいは眼という意味、それに緊張の張の字の連想がうかんできて、目を大きく見張って真正面を見すえなければならないような、あるいは全身の筋肉を緊張させて身がまえなければならないような気持ちにさせられる。