"が"と“は“の区別

aiyuki · 发表于 2004-7-14 23:00:00

すみませんけど，ちょうと詳しく説明ください!!
私はまだ新人ですから!!

aiyuki · 发表于 2004-7-14 23:00:00

そのくらいわかっているさ!!

もっと詳しく説明してください!!

fuxiaojun · 发表于 2004-7-14 23:00:00

「あなたの髪はきれいです。」

「あなたの髪がきれいです。」

どういう違いがありますか。

okega · 发表于 2004-7-14 23:00:00

が强调が前面的东西

は强调は后面的东西

AZNABLE · 发表于 2004-7-15 23:00:00

从句中,

は是大主语,

が是小主语.

很复杂的,有时连日本人也分不清,多半靠习惯用法.

fuxiaojun · 发表于 2004-7-15 23:00:00

你的女朋友听你说

あなたの髪はきれいですよ。

应该会生气的。除非她日语不精。

AZNABLE · 发表于 2004-7-15 23:00:00

あなたの髪はきれいですよ。

这是单句.

liguofeng · 发表于 2004-7-15 23:00:00

非常に難しいですよね。大学の卒業生もあなたの質問に答えができないわ。

aiyuki · 发表于 2004-7-19 23:00:00

首先是は是提示主题，が是强调主语。（这是最基本的）

举个例子（和之前的那个例子可能差不多）

例：在第一次介绍自己时，用私は***です。这时可翻译成“我是***。”
    在第二次介绍自己时（对方已经知道有这个人，但是印象不是很深，有可能忘了），
    用私が***です。，这是为了和上面区别可翻译成“我就是****。”

还有些语法书上是说在讲故事时，第一次介绍主人公时，用は，在第二次介绍时用が。

这和上面的例子是一样的。

1.判断事物：

例：これはただしいです。   この街はしずかです。
    地球はまるいです。

但是有时也有これがただしいです。那在这里是强调这个“  これ”这个主语，也就是指这件事

是正确的。

而これはただしいです。  是强调判断这件事情是正确的。

但象“ 地球はまるいです。”这类常识性的应该就只能用は了吧。

2.表示叙述范围

例：富士山は日本一番高い山です。
    中食はどこで食べますか。

3.一般当用が时，后面都有说明；而用は是就没有（从日本人那里听来的）

例：中国語が難しいのは発音です。
    中国語は難しいです。

4.表示对比或并列时。。。。。は。。。。。は。。。。。

例：最近の女の学生は真面目に勉強しますが，男の学生はあまり努力しません。
     私は彼より背が低いです。

时间的关系，先整理这么多吧！！请各位多多指教啊！！

北欧织冰 · 发表于 2004-7-31 10:16:02

が是用来强调整个句子的动词部分。は是用来强调整个句子的主语部分、或是用来强调否定。

虾米joyce · 发表于 2004-8-2 14:07:24

还是不怎么懂也,可不可以多举一些例子呢?

minami · 发表于 2004-8-4 17:55:35

難しいね

YPFSLY · 发表于 2004-9-5 00:22:38

"が"是与前一句话有关连，而“は”只在于调这一句话而已。

wk83 · 发表于 2004-9-5 02:30:27

aiyuki SAN
能不能继续整理下面的啊！听你讲的很有头绪的。期待整理完全啊！很不错的资料哦！

sai · 发表于 2004-9-5 09:55:34

下面是引用okega于2004-07-15 12:00 AM发表的 :# \3 |- r: d8 C0 c
が强调が前面的东西5 Q9 Z5 u/ ?1 u
( L) g+ c- p" t4 ]
は强调は后面的东西

この通り

		自动登录	找回密码
密码			注～册