首先是は是提示主题，が是强调主语。（这是最基本的）. m5 u) G& P( D; _
3 s8 H2 e, z1 r! A- e0 Z/ c
举个例子（和之前的那个例子可能差不多）3 ], w1 [9 K6 f6 Z
7 J- h2 w9 N/ D' f6 _例：在第一次介绍自己时，用 私は***です。这时可翻译成“我是***。”
+ O% a' m) J/ t 在第二次介绍自己时（对方已经知道有这个人，但是印象不是很深，有可能忘了），
% u! h- x6 S) e0 U" f8 ?/ D 用 私が***です。 ，这是为了和上面区别可翻译成“我就是****。”
) }/ @9 m& T) d' h* i) b4 T0 y& A6 ?) r3 D* g, d; C" K$ ^. E8 ~' b
还有些语法书上是说在讲故事时，第一次介绍主人公时，用は，在第二次介绍时用が。
$ N& g! M+ k: O! K: `1 l; k6 A Z4 ~4 Z, t+ N& G! M
这和上面的例子是一样的。* m8 Z4 e( R2 D2 U P
) `" d. F$ p; u& d4 |6 y6 a. i+ ]$ i! c) s. D
- e3 ?) S! D5 _( c% n1.判断事物：7 Y# ~: B+ k4 R, I4 c2 W
) ]9 d- X$ u2 i- u }
例：これはただしいです。 この街はしずかです。5 T2 l D1 d% i0 X
地球はまるいです。
2 S; d( {' ]2 P) g, S! E0 L' y* N
但是有时也有 これがただしいです。那在这里是强调这个“ これ”这个主语，也就是指这件事* W5 T$ {0 F3 D0 Z
7 G$ ~7 L/ d7 `5 }, b& U
是正确的。
4 {. p3 k' a9 }$ D( I7 z
8 {: q8 w+ T( c) E# j而 これはただしいです。 是强调判断这件事情是正确的。1 y9 G, I4 W( I9 b7 n6 g1 I
+ f) I7 ~3 o; w# ^但象“ 地球はまるいです。”这类常识性的应该就只能用は了吧。
5 d3 P- z: |. Z# {; ?$ J+ J2 |1 h. p2 r/ p; i
4 [6 ~! d& f: _. ~: Q4 j( ^+ e8 ~; |1 S
2.表示叙述范围; n }7 n3 ]- O- {+ W
( n2 z! T. n2 ]( H1 Z+ G
例：富士山は日本一番高い山です。2 N* _/ A) u* U* g- B- Z
中食はどこで食べますか。2 [4 Y6 }5 L' J, ?
5 B, _ @, A; m, y* d" I
t* n1 a5 \9 V! E! T Z4 U( {% r4 t- G5 b j0 ]
3.一般当用が时，后面都有说明；而用は是就没有（从日本人那里听来的）* v% a$ \6 S$ } q* [! V7 M1 ?+ L) Z4 Z
{! u: d% m+ q/ K; q o
例：中国語が難しいのは発音です。; a, P; X* b# H3 c) G
中国語は難しいです。9 C1 ~- H1 ~ s W! B1 G; Z7 R
1 V; Z: l+ w- [# Z8 U# z% o7 t9 Y' m: U
5 k3 y9 K/ l9 D% {* P4.表示对比或并列时 。。。。。は。。。。。は。。。。。
$ z1 b- N8 ]% C) K1 Q2 G+ N6 b2 \; n' ^, w. A5 ^% w S2 B
例： 最近の女の学生は真面目に勉強しますが，男の学生はあまり努力しません。
9 O2 @* V+ q- ~3 r' i: A! V E 私は彼より背が低いです。6 b8 r* m4 S/ X- z7 S, d
7 x! h8 f+ q' ~( N! A7 B% d8 V" H) ~% r
+ f( k7 f8 [3 I: j
时间的关系，先整理这么多吧！！请各位多多指教啊！！ |
发表于 2004-7-14 23:00:00
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2004-7-15 23:00:00