農業の問題！

东瀛学子 · 发表于 2005-10-14 11:06:53

如果说,
水稻是"一季稻,二季稻"
日文应该怎么说???
谢谢!

coldkq · 发表于 2005-10-14 11:09:07

你居然也有不懂得单词啊？

sakurako1981 · 发表于 2005-10-14 11:11:54

1楼也不懂吧.
等我知道了再告诉你,呵呵

coldkq · 发表于 2005-10-14 11:15:21

电脑出问题了

木棉 · 发表于 2005-10-14 11:15:55

１楼

下面是引用sakurako1981于2005-10-14 11:11发表的:
1楼也不懂吧.
等我知道了再告诉你,呵呵

哈哈！注意されたでしょう！

質問を答えなさい！

东瀛学子 · 发表于 2005-10-14 11:17:43

すごいな、皆さん！！

coldkq · 发表于 2005-10-14 11:18:27

ie出问题了
词典上不去，怎么办啊？
重启一次吧

东瀛学子 · 发表于 2005-10-14 11:19:32

がんばってね

木棉 · 发表于 2005-10-14 11:26:34

日本語の中には一季、二季の言い方があるので
もしかしたら、一季稲二季稲通じるかんも！

ちなみに　　日本は二毛作（にもうさく）の言い方があるんで、その意味かしらん！

东瀛学子 · 发表于 2005-10-14 11:29:30

ありがとうございます。
一応しゃらべだんだけど、
成熟によって、早稲、ナカテ、晩稲があるけど、どうかなと思ってますね？？？？

coldkq · 发表于 2005-10-14 11:33:36

二毛作って朝鮮語でもそういう

木棉 · 发表于 2005-10-14 11:34:58

全部正解だよ！

maje · 发表于 2005-10-14 13:09:32

下面是引用东瀛学子于2005-10-14 11:06发表的農業の問題！:
如果说,
水稻是"一季稻,二季稻"
日文应该怎么说???
谢谢!

日本語では次のように呼びます。

１つの水田で、一年に２回稲作を行うこと＝二期作（にきさく）
１つの水田で、稲作を行っていない季節に、稲とは異なる作物を育てること＝二毛作（にもうさく）

木棉 · 发表于 2005-10-14 16:42:28

下面是引用maje于2005-10-14 13:09发表的:

日本語では次のように呼びます。

１つの水田で、一年に２回稲作を行うこと＝二期作（にきさく）
.......

勉強になりました！
Thank you

爱游泳的鱼 · 发表于 2005-10-14 17:07:30

下面是引用maje于2005-10-14 13:09发表的:

日本語では次のように呼びます。

１つの水田で、一年に２回稲作を行うこと＝二期作（にきさく）
.......

中国话也很厉害啊！
majeさん！

		自动登录	找回密码
密码			注～册