纳凉

邵建军

纳凉


 



ある日晩、私は妻や娘と一緒に人民の文化広場に行った。その広場の中央の舞台の上で、公演している。天気はとても熱くて、多くの人はすべて広場の上に集中して、一方で公演を見て、一方で涼む。これはなんと1件の楽しい事だ！



私達の3人は地方を探して坐って、公演を観る。役者は大部分国家の2級ので、とてもすばらしくて、しかし、人はだんだん多くなって、私達の前で、よくある人は立っていて、私の視線を遮られって、私の背後の老夫妻を遮られって、年を取った夫妻の前に対する人、大声の叫ぶこと：“しゃがんで下さい。”このようにしてずっと続けて、年を取った夫妻もつかれって、見る気持ちはすでにすべてなくなって、どのようにこのようにすることができ(ありえ)る？と独り言を言って言う。私も年を取った夫妻の気持ちと同じに、同様に日本にあって、このような場所で公演を観る時、人は非常に多くて、しかし全ての必要な通路はすべて滞りなく通じたので、これは私達のすべての人の熟考に値したのだ．．．．．

7 K) |7 a3 w) R+ }
9 O. A6 B. Z% G! w! U$ i. T- j: ?. Y
! @, G- Z6 w2 |9 m