助けてくれませんか

sakurako1981 · 发表于 2005-10-14 18:16:10

[労働環境も同じで工場ではマスク着用を義務付けています.]
大家帮忙译一下吧,谢谢了

sakurako1981 · 发表于 2005-10-14 18:23:05

咋没人呢

nn-jack · 发表于 2005-10-14 18:47:47

工作环境一样，在工厂，规定戴口罩的义务

sakurako1981 · 发表于 2005-10-15 07:52:53

好像不是这样译,有点不通

sakurako1981 · 发表于 2005-10-15 07:53:43

哪位高人指点一下

rkst · 发表于 2005-10-15 08:10:52

[労働環境も同じで工場ではマスク着用を義務付けています.]
....在工厂(员工)有带口罩的义务
義務付,有...义务

sakurako1981 · 发表于 2005-10-15 08:14:48

谢谢,我明白了

daito · 发表于 2005-10-15 08:20:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sakurako1981 · 发表于 2005-10-15 08:42:09

谢谢7楼,通顺多了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-10-15 08:20:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报