垫付怎么说？

マン · 发表于 2005-10-14 18:38:41

XX先让你垫付一下（钱）
明天还你。
垫付怎么说呀？
谢谢！

夏天的女孩 · 发表于 2005-10-14 20:12:49

先にお支払ってくれますか明日までお返します。

这样说可以吗？请指教

xtp123456789 · 发表于 2005-10-14 20:41:34

たてかえる　【立(て)替える】

他人に代わって、一時、代金を払っておく。

xtp123456789 · 发表于 2005-10-14 21:02:00

下面是引用夏天的女孩于2005-10-14 20:12发表的:
先にお支払ってくれますか明日までお返します。

这样说可以吗？请指教

这里的明日まで值得商榷,
因为它指的是今日から明日まで这一段时间,而不是单指明天

是否可改为明日中

akazuki · 发表于 2005-10-14 22:31:36

又学到一个词：）

		自动登录	找回密码
密码			注～册