【其他问题】中文Hotmail中接收日文邮件出现乱码如何解决？

zhangling

这是一封从日本发过来的邮件,这是怎么回事呀?怎样一点也看不懂呀?请大家帮忙!
怎样才能正常收发日文邮件呀,谢谢!

发件人 :  娾嶈 峢巕 <hi_ko72@hotmail.com>
发送 :  2005年10月12日 23:48:52
收件人 :  faiyun123@hotmail.com
主题 :  偼偠傔傑偟偰
  
  |  |  | 收件箱


巹偼壒妝丒僟僀僄僢僩丒攦偄暔偑岲偒側19嵨偺戝妛惗偱偡丅
偁側偨偼拞崙偵廧傫偱偄傞偺偱偡偐丠丱丱

偍曉帠懸偭偰偄傑偡

tadasi

在查看一拦里有编码一项,选择日文即可

zhangling

使用这个方法还是不行呀,请问还有别的方法吗?
谢谢

很智慧六世

让他望你日文信箱发信！

我以前用的一个方法，打开金山词霸，就可以看乱麻了，
但是不知道现在的词霸怎么样了

xiaqiu

下面是引用很智慧六世于2005-10-16 01:22发表的:
让他望你日文信箱发信！

我以前用的一个方法，打开金山词霸，就可以看乱麻了，
但是不知道现在的词霸怎么样了

求用金山词霸看乱码的具体方法。因为我经常遇到日本人用日文系统的电脑发来邮件，（当然发到从日本的网站上申请的邮箱是绝对没问题的。）

很智慧六世

我以前用这个方法，都6，7年前的事情了，不知道现在的金山怎么样了，如果你有可以试试，
就是点开桌面上的图标，运转之后，在开开文件估计可以了，


如果有常用的日语的话，注册一个，hotmail或者msn就可以没有任何问题了！

zhangling

可是我的这个乱码的邮件就是hotmail邮箱里收到的呀，这是怎以回事呢

很智慧六世

难，难于上青天！

zak

下面是引用zhangling于2005-10-15 22:39发表的:
使用这个方法还是不行呀,请问还有别的方法吗?
谢谢

我用的方法：

1、选中乱码的邮件内容，然后Ctrl＋C复制下来
2、打开EmEditor（一个文本编辑器，网上一搜索出来一大片），
   按Ctrl＋V把复制内容粘贴进去。
3、在EmEditor中按下Ctrl＋S保存。
4、在EmEditor中依次点击“文件”－“重新载入”－“日文（自动选择）”

原文如下：

发件人 : 娾嶈 峢巕 <hi_ko72@hotmail.com>
发送 : 2005年10月12日 23:48:52
收件人 : faiyun123@hotmail.com
主题 : 偼偠傔傑偟偰

| | | 收件箱


巹偼壒妝丒僟僀僄僢僩丒攦偄暔偑岲偒側19嵨偺戝妛惗偱偡丅
偁側偨偼拞崙偵廧傫偱偄傞偺偱偡偐丠丱丱

偍曉帠懸偭偰偄傑偡

结果如下：

ｷ｢ｼﾈﾋ : 岩崎 紘子 <hi_ko72@hotmail.com>
ｷ｢ﾋﾍ : 2005ﾄ・0ﾔﾂ12ﾈﾕ 23:48:52
ﾊﾕｼﾈﾋ : faiyun123@hotmail.com
ﾖ�i・: はじめまして

| | | ﾊﾕｼﾏ・


私は音楽・ダイエット・買い物が好きな19歳の大学生です。
あなたは中国に住んでいるのですか？＾＾

お返事待っています

来生未来

我用查看编码也不行,不过zak的方法试了,完全可行!

sakura1021

我也有一段乱码啊，乱的很！
而且怎么翻也翻不过来！！
儊乕儖偁傝偑偲偆偛偞偄傑偡丅
偁偲丄僄儗僋僩乕儞傪攦偭偰偄偨偩偒丄杮摉偵偁傝偑偲偆偛偞偄傑偟偨丅
傑偨昁梫側偲偒偼楢棈壓偝偄丅

柡偝傫傕擔杮岅忋庤偱偡偹丅婃挘偭偰偔偩偝偄丅

傎傫偲偆偵丄偁傝偑偲偆偛偞偄傑偟偨丅

meteorxp

下面是引用sakura1021于2005-12-07 22:35发表的:
我也有一段乱码啊，乱的很！
而且怎么翻也翻不过来！！
儊乕儖偁傝偑偲偆偛偞偄傑偡丅
偁偲丄僄儗僋僩乕儞傪攦偭偰偄偨偩偒丄杮摉偵偁傝偑偲偆偛偞偄傑偟偨丅
傑偨昁梫側偲偒偼楢棈壓偝偄丅
.......

メールありがとうございます。あと、エレクトーンを買っていただき、本当にありがとうございました。また必要なときは連絡下さい。 娘さんも日本語上手ですね。頑張ってください。 ほんとうに、ありがとうございました。

方法有很多的。。。呵呵。。。