ブラスト意味は何ですか

sakurako1981 · 发表于 2005-10-16 10:01:51

ブラスト意味は何ですか
誰か助けてくれますか

tadasi · 发表于 2005-10-16 10:11:17

どこに出た言葉か教えてくれないと…

显示全部楼层 · 发表于 2005-10-16 10:24:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sakurako1981 · 发表于 2005-10-16 10:26:35

下面是引用tadasi于2005-10-16 10:11发表的:
どこに出た言葉か教えてくれないと…

老总叫我译的,我也不知道啊

sakurako1981 · 发表于 2005-10-16 10:27:03

下面是引用舟行雨于2005-10-16 10:24发表的:
BLAST?
可能是爆炸

可能性很低

tadasi · 发表于 2005-10-16 10:28:19

たしかに上の兄さんが言った『突風、爆風、爆発』という意味があるが……

sakurako1981 · 发表于 2005-10-16 10:42:46

そうですか
ありがとう

でも,おかしいなあ

显示全部楼层 · 发表于 2005-10-16 10:45:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tadasi · 发表于 2005-10-16 10:46:06

ひょっとしたら、『ブラスト』ではなく、『ブレスト』？
ちなみに、『ブレスト』は胸のことで、飲食業界では胸肉を差すことが多い。（特に鶏肉の場合はね）

あと、『ブレストストローク』という言葉があって、その略として『ブレスト』も使われているが、『ブレストストローク』とは平泳ぎのことだから、多分違うと思うけどね。

爱咖啡 · 发表于 2005-10-16 10:54:48

ラブ･ストーリーは突然に
  突如其来的爱情

这是东京爱情故事的歌曲名称与上述的单词有关系吗？

sakurako1981 · 发表于 2005-10-16 15:00:50

下面是引用爱咖啡于2005-10-16 10:54发表的:
ラブ･ストーリーは突然に
  突如其来的爱情

这是东京爱情故事的歌曲名称与上述的单词有关系吗？

没有关系

bokeru · 发表于 2005-10-16 20:58:01

blast

数据，工作量或范围突然扩容

tadasi · 发表于 2005-10-16 21:06:48

11階の兄ちゃん、それ、どこから調べたのか、あるいはもともとしっているのか教えてくれないかね

显示全部楼层 · 发表于 2005-10-16 21:11:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bokeru · 发表于 2005-10-16 21:13:37

インターネットで調べてから答えるなんてはしないよ。

ちょうど英語意味での「blast」を知っているだけで、ブラストにそのまま当てはまるのです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

舟行雨该用户已被删除	发表于 2005-10-16 10:24:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
舟行雨该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

舟行雨该用户已被删除	发表于 2005-10-16 10:45:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
舟行雨该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

舟行雨该用户已被删除	发表于 2005-10-16 21:11:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
舟行雨该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报