关于プラスチック.バンコ咋译比较好呢

sakurako1981 · 发表于 2005-10-17 08:51:51

可以译塑料凳吗?
它是放在集装箱里面垫底的
大家译一下,好吗?

sunrain · 发表于 2005-10-17 08:57:12

プラスチック:塑料
バンコ：长凳
具体的な仕事内容に基づいて通訳したほうがいい！
でしょう～～～～

木棉 · 发表于 2005-10-17 09:01:59

泡沫垫脚。

sakurako1981 · 发表于 2005-10-17 09:04:19

塑料跟泡沫好像不一样,海关要检查的

akazuki · 发表于 2005-10-17 09:26:09

为了方便货物装卸用的垫板，可以用叉车装卸的

所以应该是：塑料垫板

sakurako1981 · 发表于 2005-10-17 09:38:15

下面是引用akazuki于2005-10-17 09:26发表的:
为了方便货物装卸用的垫板，可以用叉车装卸的

所以应该是：塑料垫板

是的是的,谢谢你!

akazuki · 发表于 2005-10-17 09:51:16

不用谢。

看来你也参加工作了：）

		自动登录	找回密码
密码			注～册