【翻译问题】一个长句

jones_sheng

  たとえ５０歳を過ぎて人の上に立つような地位の人でも、自分の感情のままに怒ったりわがままを言うような大人げない人って、どこにでもいるものです。そんな人の部下こそいい迷惑ですね。
到处都有那种50岁以上的，身份地位比较高，但只顾自己乱发脾气，说起话来不象大人的人。如果在那样的人手下干活的话就累人 了。

是这样吗，有点乱，不是很确切，请指教。

wa_haha

基本都对：
到处都有那种虽然年过50岁、身居高位，但只顾自己乱发脾气，说起话来不象大人的人。如果在那样的人手下干活的话就累人了（惨喽）。