【词汇问题】双层货架~日本语

sunrain · 发表于 2005-10-17 14:53:07

双层货架（英语的changing table）

日语是什么？

nodoame · 发表于 2005-10-17 15:15:04

二段（商品）棚

changing table   不是吧   这个是厕所里给小孩换尿布用的桌子

sunrain · 发表于 2005-10-17 15:22:32

斑竹~别吓我，应该还有别的意思~
我从英语网站上看到的changing table，然后需要翻译成日语

nodoame · 发表于 2005-10-17 15:25:08

chang 是改变，换等意思   table 是桌子
怎么也没有你说的那个意思

nodoame · 发表于 2005-10-17 15:26:09

什么英文网站发过来看看

sunrain · 发表于 2005-10-17 15:30:34

nodoame · 发表于 2005-10-17 15:40:23

汗  那就是给小孩换尿布用的桌子
最上面是放小孩的   下面是放包啊   纸  之类的

你是要这个日语吗？             changing table    おむつ替え用テーブル

不是货架啊

sunrain · 发表于 2005-10-17 15:44:29

哇~~~~
我一直翻译成货架的~~~~
谢谢~~~~谢谢~~~~斑竹~~~~

nodoame · 发表于 2005-10-17 15:46:28

不用谢   没出问题就好哈哈

huanghai4255 · 发表于 2005-10-18 12:04:38

二段ラック

		自动登录	找回密码
密码			注～册