【翻译问题】身近な........

yingjun0825 · 发表于 2005-10-18 13:45:24

環境破壊は進む一方だったが、身近なところから見直そうという動きが出てきた。

能不能帮忙翻译后半部分

很智慧六世 · 发表于 2005-10-18 13:58:16

一种叫做从身边的地方开始重新认识的活动产生了

yingjun0825 · 发表于 2005-10-18 14:13:39

すみません、まだ　わかりません、

限定語が多いですね。。。。。。。。。。。

很智慧六世 · 发表于 2005-10-18 14:19:23

身近な　　　ところ　　から　　見直そうという　　動き　　　が出てきた。

              从（前边的），     叫做，，，，动作（主体）出现了，动词

yingjun0825 · 发表于 2005-10-18 14:41:13

大概明白了,谢谢这位美女的指点.

coldkq · 发表于 2005-10-18 14:47:06

へへ
みずぎさん、また女と間違えたじゃない？

很智慧六世 · 发表于 2005-10-19 00:53:05

しょうがねぇ！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册