【翻译问题】一段对话

jones_sheng

  友達：あら、あゆみじゃない。見違えちゃったわ。
あゆみ：どうして？
友達：だって、着かざっちゃって。
あゆみ：私だって、たまにはおしゃれするわよ。
友達：あなた、大柄だから、そういうスタイルも華やかで似合うわ。
　　　さてはデートかな。
あゆみ：あ、勘がいいのね。

看来有很多口语，不懂。
着かざっちゃって写完整点是什么啊
勘がいいのね这个也不明白。

如果可以的话，帮忙整段翻译一下啦，麻烦：）

choudandan

哦 那不是阿尤米玛 人不出来了
怎么说
看你穿成这样。。。
偶尔我也要醉球以下时尚的马
你的鸽子高 这样华丽的很适合你 看样子是约会吧
有眼光马

狂语者

友達：あら、あゆみじゃない。見違えちゃったわ。
      哇，这不是小步吗，我还以为认错人了。
あゆみ：どうして？
    为啥呀？
友達：だって、着かざっちゃって。（着飾ってしまって）
    你化下妆人都变了嘛
あゆみ：私だって、たまにはおしゃれするわよ。
   人家偶尔也会化化妆的啦
友達：あなた、大柄だから、そういうスタイルも華やかで似合うわ。
　　　さてはデートかな。
   你个子高，这种花点的打扮很适合你呀
   嗯，你该不是有约会吧
あゆみ：あ、勘がいいのね。（第6感很发达的意思）
  啊，你猜得可真准。

jones_sheng

谢谢各位