注册会计师

爱游泳的鱼 · 发表于 2005-10-19 13:32:15

上面这个是什么意思？
并由财务课派人员与聘请的注册会计师参加监盘。
怎么翻好？
谢谢

狂语者 · 发表于 2005-10-19 13:40:27

并由财务课派人员与聘请的注册会计师参加监盘。

そして、経理財務課の人員と雇った公認会計士とが監督役を担当することになる。

coldkq · 发表于 2005-10-19 13:40:33

财务课の人员が聘请した注册会计师と一緒に盘点監視に参加します。

公認会計士かなあ

爱游泳的鱼 · 发表于 2005-10-19 14:07:29

好的
谢谢了coldkq
你似乎很清闲啊～
羡慕

coldkq · 发表于 2005-10-19 14:10:21

不清闲就没法认识美女了

狂语者 · 发表于 2005-10-19 14:12:04

なのに、釣られたのはほぼ男性だったな。かわいそ～

coldkq · 发表于 2005-10-19 14:17:30

美人つりを持ってるけど狂ったものが釣り針をかんでしょうがないなあ

狂语者 · 发表于 2005-10-19 14:26:35

普通はな、釣り針を三本は用意するけどな、釣るには、。

ベテラン志向なら、多方面進出しなければならないんじゃのう

爱游泳的鱼 · 发表于 2005-10-19 14:35:24

你们在说什么？

木棉 · 发表于 2005-10-19 14:36:53

在说有人要钓鱼，有人说要提供鱼钩。呵呵

longxing01 · 发表于 2005-10-19 14:40:19

魚ではないよ、美人です

coldkq · 发表于 2005-10-19 14:45:35

下面是引用狂语者于2005-10-19 14:26发表的:
普通はな、釣り針を三本は用意するけどな、釣るには、。

ベテラン志向なら、多方面進出しなければならないんじゃのう

難しいねえ
おんなとは

木棉 · 发表于 2005-10-19 14:46:07

看看楼主的名字!

狂语者 · 发表于 2005-10-19 14:49:46

たまには　やりやすい子もいるけどさ、
君　いま　オタクやってるの？

木棉 · 发表于 2005-10-19 14:51:36

13楼
私に？

		自动登录	找回密码
密码			注～册