商事株式会社

longxing01 · 发表于 2005-10-19 16:01:47

商事株式会社zenme fanyi?

coldkq · 发表于 2005-10-19 16:05:37

そのまま
商事豚式会社

浪子回头 · 发表于 2005-10-19 16:05:50

商社だと思いますよ

sunrain · 发表于 2005-10-19 16:06:16

私はずっと「商事株式会社」のままに通訳する～～

sunrain · 发表于 2005-10-19 16:07:14

商社は「貿易公司]

浪子回头 · 发表于 2005-10-19 16:10:02

下面是引用sunrain于2005-10-19 16:06发表的:
私はずっと「商事株式会社」のままに通訳する～～

そのままでもいいですけども、普通は国際貿易をやっている会社は商社と言います。あるいは、自分が工場を持っていない会社です。

浪子回头 · 发表于 2005-10-19 16:10:49

下面是引用sunrain于2005-10-19 16:07发表的:
商社は「貿易公司]

これは中国の日本語みたいの訳です。

日本でもこの読み方があまり使いませんね。・。

		自动登录	找回密码
密码			注～册