设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 骑车带人怎么说的

发新帖

查看: 633|回复: 13

骑车带人怎么说的

发表于 2005-10-20 10:33:36 | 显示全部楼层 |阅读模式

回复

使用道具举报

发表于 2005-10-20 10:56:36 | 显示全部楼层

二人仱辘扦

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2005-10-20 11:11:02 | 显示全部楼层

那要说我来骑车带你怎么说的

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-10-20 11:17:32 | 显示全部楼层

君を連れて、私が自転車を仱隲
かな？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-10-20 11:18:30 | 显示全部楼层

私は君を連れて、自転車を仱

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2005-10-20 11:19:26 | 显示全部楼层

自転車に仱氚蒤
不过感觉不怎么对啊

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-10-20 11:21:18 | 显示全部楼层

君と一緒に自転車を仱

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-10-20 11:22:58 | 显示全部楼层

我也觉得怪诡的

不过乘车和骑车还有一个动词是
またがる、你查着看看。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-10-20 11:34:13 | 显示全部楼层

那是跨着

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-10-20 22:23:08 | 显示全部楼层

人を仱护谱攒炣嚖藖る

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-10-20 22:31:42 | 显示全部楼层

自転車の2人仱辘颏工

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-10-20 23:06:31 | 显示全部楼层

なんだか意味がちょっと違うなあ

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-10-20 23:19:47 | 显示全部楼层

如果一定要按照“骑车带人”翻译
那么只好翻译为“人が便仱筏皮い胱攒炣嚖藖る”

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-10-21 00:34:13 | 显示全部楼层

我来骑车带你
会話文だったら、「後に仱护皮ⅳ菠毪琛！工坤堡扦いい扦工琛

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-2 23:08

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表