以下怎么翻译好呢？

爱游泳的鱼 · 发表于 2005-10-20 17:22:25

您好！欢迎致电昆明欧海科技开发有限公司，请您稍等，系统正在转接中……谢谢

minami · 发表于 2005-10-20 17:43:53

こんにちは、XXXXX会社にいらっしゃいませ、ただいま、システムは転換中です、少々おまちください、ありがとうございます。

ご参考まで

daito · 发表于 2005-10-20 17:58:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

minami · 发表于 2005-10-20 18:10:16

「ご参考まで」を書いてあるんですよね！

bokeru · 发表于 2005-10-20 19:40:19

xxx会社でございます。お繋がりしていますので、少々お待ちくださいませ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-10-20 17:58:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报