（４）吃惊

暮云合璧

（４）吃惊
$ O0 m' a5 x3 h- I) A6 T
5 ~- O* |& |$ G9 r8 A+ E------------------------------------------------------------------------------------------------
" T* G; \( M3 H' S/ ?. h& K
思いかけませんでした。  真没想到。

思いがけないことです。  不可思仪。
3 H# Q. R6 `/ w8 W4 Q1 d/ q
8 ~' Z( A# K( a+ \  {) }5 Jそれは意外でした。  太意外了。

: |8 p! g4 x8 `' l3 M6 M' Iまったく意外だ。  真没料到。

4 s( E5 }! d$ C考えられないことです。  无法想象的事。
& K2 S1 o- @% O; E
一体どうしたことなんでしょう。  到底是怎么回事啊？
$ \+ W3 E1 l( Y* Z
本当ですか。  真的吗？

3 ]! i' R4 g  h" n/ sまさか、そんなことがあるなんて。  真的？这怎么可能呢？
7 k  b! s% ?5 Y# a8 t0 y
" x8 [5 O: q* s  ~% e: a! vとても信じられない。  真不敢相信。

* M! ]# h: U0 i+ Q" ~/ B% L1 r冗談でしょう。  不是开玩笑吧！
8 v# A2 Z. r& g$ y2 _- F7 I5 S
* e) m0 Q7 E" l+ n5 T  Vうそみたい。  简直是开玩笑。
9 C% b" r4 _! `" A1 H, D5 a0 b
うそ。  瞎扯！
! W) e% V, M: H; z1 Y4 S9 @- \( i
何だって。  什么？你说什么？

3 J1 x: I) H% f, F: G2 q/ a4 {# a# vびっくりした。  吓我一跳！
) U% f( t" e3 S1 T4 C- r/ `/ ^
- v9 Y& W  O2 S1 F# u5 t' `: @まあ、おどろいた。  嘿，真吓人。

やあ、珍しい。  哎呀，少见少见。
, f% L# x& ?" \3 m& z6 O/ m
& U% l# r7 E& ?0 l, j8 tまあ、おやおや。  哎呀，哎呀！（表示意外、惊疑、惊讶）

% y$ I( z/ K; @* e$ H' G4 A$ g* h) R彼がそういうことをするなんて、思いもしませんでした。  真没想到他会这样做。

& m. |1 ], z5 k% m) |! Hまさか、本当ですか。  难道是真的？
* T) V( m, Y; {3 x7 n
3 x6 O5 a; e1 t) F/ \5 k間違いありません。  没错。
  x, w6 Q( c, X  h; E
& c2 @9 O6 V9 u6 \, Xどうしたことなんでしょうね。  怎么会这样呢？
- J8 {* V4 f8 u' E; c
------------------------------------------------------------------------------------------------

dober

真好！都是有用的！谢谢！
- d; [3 R9 E: V$ ]* C5 C
我也介绍一下吧。
" H) Q0 @- a8 _3 E7 y0 p( }
% @! D8 I" J- w2 m2 @5 C

" {3 j7 f/ U  o( h% h3 Q# Wほんとに？             真的吗？
- r# X2 f7 |) g( v, x
/ V5 @; ~6 J$ O$ P6 l+ z; rまさかそんな！/えー！  天哪！

+ R' x3 C3 u/ H" _
: |' @. q! L; o6 V: o
2 O# @, g7 \( ]" y, O5 U- ^

mac

斑竹，这个帖子该收精华！

wsh9407

賛成です。

siso

好像听日剧里面的‘别开玩笑了’是念fu za ki ru na,日文怎么写
3 ?, P- ~5 w' Q7 {( x
" \! n, L: }1 \9 p) ]8 K8 h$ a？

shandian2008

やあ、珍しい。  哎呀，少见少见。

kangta0707

いいですね！！！

煩い

ありがとう