【词汇问题】另一个语法题

angelyan · 发表于 2005-10-21 09:28:54

タバコのすいすぎは健康に悪い、そうと＿＿＿＿、やめられない。

１知って　　２知るのに　　　３知りつつ　　４知っても

这个为什么选3？
吸烟过渡对身体健康不好，知道这样还是不能戒烟。为什么不选2呢？

coldkq · 发表于 2005-10-21 09:32:33

因为那是标准答案

小白菜 · 发表于 2005-10-21 09:35:45

「つつ」连接两项不相适应的事情，相当于「ながら」
タバコのすいすぎは健康に悪い、そうと知りつう、やめられない。
过量吸烟对身体健康有害，虽然知道，但戒不了。

sundy · 发表于 2005-10-21 09:40:50

Aつつ/つつもB
意味：Aのに/ながらB（逆接）

小白菜 · 发表于 2005-10-21 09:43:24

「のに」表示确定逆接条件，连接两项相逆的事项。一般用于责怪、抱怨、不满外部客观存在的事实或他人的做法或表现
タバコのすいすぎは健康に悪い、そうと知りつつ、やめられない
此句明显是自己的想法

关于外部存在事实

十月の終わりだというのに、真夏のような暑さだ。

关于他人的做法
早く来るはずなのに、まだ来ない

		自动登录	找回密码
密码			注～册