ムリ、ムダ、ムラ怎么翻译较通顺呀

gokinko · 发表于 2005-10-21 15:20:38

请高手指点一下，谢谢了！

nodoame · 发表于 2005-10-21 15:26:52

ムリ無理　　　　　难以办到  不合理   强行
ムダ　無駄　　　　　徒劳  浪费
ムラ　斑　　　　　　　不均匀  斑点  

我就记住上面几个解释  句子不同解释不同  
好有很多   等大家补充吧

minami · 发表于 2005-10-21 15:36:48

無理：无理，不可能。
無駄：白费。  
村：村

木棉 · 发表于 2005-10-21 15:36:49

这是在生产管理上经常用到的一个说法
叫做3ム
不合理、浪费、不稳定。

minami · 发表于 2005-10-21 15:37:12

阿，不好意思，最后一个我给弄错了。嘿嘿

		自动登录	找回密码
密码			注～册