请教我几句话~ 谢谢了~

忒吃 · 发表于 2005-10-22 15:07:20

朋友要去日本,可带的东西太多了,自己没没法拿~
求大伙教教我,想请别人帮自己拿东西应该怎样说~
谢谢了~

爱喝白开水 · 发表于 2005-10-22 15:24:47

お待ちしてください。

应该是这样说吧~

daito · 发表于 2005-10-22 17:56:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

爱喝白开水 · 发表于 2005-10-22 18:10:13

哟,一时手误打错了~~

お持ちしてください。

介样说对吧~~

daito · 发表于 2005-10-22 18:30:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tigerqi · 发表于 2005-10-22 20:16:50

下面是引用爱喝白开水于2005-10-22 18:10发表的:
哟,一时手误打错了~~

お持ちしてください。

介样说对吧~~

呵呵
明显不对阿
你让人家给你拿东西
你还自谦什么啊

daito · 发表于 2005-10-22 20:23:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tigerqi · 发表于 2005-10-22 20:28:09

下面是引用daito于2005-10-22 20:23发表的:
嗯？？？
这么一说又想起个头疼事，什么尊敬、谦让的说法还糊里糊涂，剩下一个半月看来是来不及了，天命に任せるしかない

那些东西随便找点语法书看看就可以了
不是很难吧

daito · 发表于 2005-10-22 20:40:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nn-jack · 发表于 2005-10-22 21:37:00

友達の場合で、(ちょっと手伝って頂けませんか)(お持ちしてください)を使うと
ちょっとね、丁寧すぎるかな
そう使用すると、逆に、友人に迷惑をかける恐れがあるそうだ

ちょっと荷物をもってくれますか

苕微微 · 发表于 2005-10-22 21:42:38

下面是引用爱喝白开水于2005-10-22 18:10发表的:
哟,一时手误打错了~~

お持ちしてください。

介样说对吧~~

随摸昂要是个お持ちください

忒吃 · 发表于 2005-10-22 22:17:53

皆さん　どうもありがとう　

爱喝白开水 · 发表于 2005-10-22 22:45:18

下面是引用苕微微于2005-10-22 21:42发表的:

随摸昂要是个お持ちください

不是吧~~我记得原来我们上课时梁老叫我们翻译句子的时候我就用的是敬语是个什么NI什么什么的,好久不用都忘了,可是梁老说我用错了,他说就说请别人帮忙时就用连用形+してください就可以了,而自己来时就用连用形+します的说~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-10-22 17:56:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-10-22 18:30:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-10-22 20:23:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-10-22 20:40:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报