请教一个2级语法问题?

阿赤 · 发表于 2005-10-23 11:44:07

～にしたがって与　～につれて怎么区分啊,2个都是随着的意思
请高手指点一下!谢谢!!!!!!!

hycaotzl · 发表于 2005-10-23 11:55:11

有区别吗？本来就是可以通用的嘛。

hycaotzl · 发表于 2005-10-23 12:00:53

补充：在表示随着的意思的时候两者是通用的，可以互换。但～にしたがって还有别的用法，一般就不能用～につれて代替了。

阿赤 · 发表于 2005-10-23 12:07:17

谢谢!那～にしたがって还有别的什么用法啊?

oura · 发表于 2005-10-23 13:09:33

～にしたがって　还有点遵从的意思吧１

加级鱼 · 发表于 2005-10-23 14:53:34

基本没区别吧

加级鱼 · 发表于 2005-10-23 14:53:37

基本没区别吧

kiven · 发表于 2005-10-23 16:12:04

一道考级题里不会同时出现这两个词的，具体的用法你可以通过几个例句感觉是什么样的差别。
我本人的意见是，这两个词没有差别

masako05 · 发表于 2005-10-23 21:29:26

～にしたがって与～につれて:
在表示伴随前述事项而发生后述情况时, 两者用法相同, 可以互换.
但在如下情况下需注意:
日本語学習が進む（○につれて）にしたがって実力も次第に付いてきた。/随着日语学习的深入,实力也渐渐增强.
指令（×につれて）にしたがって操作する。/按指令操作.

ikkei · 发表于 2005-10-24 14:38:29

ーにしたがって翻译成按照，遵循，可能会好理解一些。比如说，按照日本人的习惯吃饭前说“いただきます”就可以说
日本人の習慣に従って、食事する前に「いただくます」と言う。
ーにつれて　是随着某事物的变化而产生的结果。
比如，
時間の流れにつれて、人々はだんだん関東大震災の痛みを忘れてきた。

小兔喵喵 · 发表于 2005-10-24 16:28:28

上次我问了斑竹一个问题,斑竹回答的是.....にしたがって单独用有因此的意思...

夏の花火 · 发表于 2005-11-4 18:33:12

4楼正确滴

		自动登录	找回密码
密码			注～册