【翻译问题】

breeze755

  初めまして、どうぞうよぅしく 。

请问有谁能给出下面这段话的准确译文吗？谢谢！

大中小の実験土槽ピットと長ピットがあり、土工事における実大規模の実験が行える施設です。
可動擁壁付ピット 8m×15m×深さ4m
その他のピット 深さ4m×（8×10、8×4、4×4、4×40）

breeze755

下面是引用breeze755于2005-10-24 15:51发表的【翻译问题】:
  初めまして、どうぞうよぅしく 。

请问有谁能给出下面这段话的准确译文吗？谢谢！

大中小の実験土槽ピットと長ピットがあり、土工事における実大規模の実験が行える施設です。
.......

东瀛学子

とりあえず、自分がやってみろよ

breeze755

私の日本語はまだ関門(難関)を突破しないで、努力して、どうぞご指導下さい！ありがとう！

木棉

大中小の実験土槽ピットと長ピットがあり、土工事における実大規模の実験が行える施設です。
可動擁壁付ピット 8m×15m×深さ4m
その他のピット 深さ4m×（8×10、8×4、4×4、4×40）


有大中小各类实验土槽和沙坑（竖井）、是用于土木工事进行大规模实验的设施。
装有可动防护壁的沙坑(竖井)为8m×15m×4m （深度）
其他的沙坑（竖井)深度为4m×（8×10、8×4、4×4、4×40）