【翻译问题】请帮帮忙，谢谢！

sundy

  贵司FAX中的数额只是到2003年末贵司所欠我司的金额，但也许我司在2003年年末出货后，贵司没有及时付款，而是在2004年1月份才支付。

nn-jack

贵司FAX中的数额只是到2003年末贵司所欠我司的金额，但也许我司在2003年年末出货后，贵司没有及时付款，而是在2004年1月份才支付。
貴社からいただきましたFAXに記載してあった借款は2003年までの金額で、我が社が2003年末に出荷したからといって、残念ながら、貴社は素早に資金を支払うことなく、2004年一月に払ったこと

sundy

ありがとう。