【翻译问题】わりには

忒吃

「この靴は値段のわりにはじょうぶだ。」
この意味は何ですか。
「わりには」は何ですか。
教えてくださいね。ありがどう～

zak

提醒楼主注意：发贴前看看板规，而且要知错就改哦。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
わりに_【割に】
１((わりあいに))比较bijiào→__→[中].¶この品は値段の～はいい/这个东西按价钱比较,质量很好.¶きょうの試験は～やさしかった/今天的考试,比较容易.
２((思いのほか))分外fènwài,格外géwài,出乎意科chu hu yì liào『成語』.¶彼は～けちだ/没想到他那么吝啬lìnsè.¶君は～臆病だね/你这么胆小,真是出乎意料!