【翻译问题】请教句子的翻译

viking3188 · 发表于 2005-10-26 13:11:06

愛はなんだわかりますか?あなたわからない。
请各位大侠帮我翻一下,谢谢.

coldkq · 发表于 2005-10-26 13:19:52

你知道爱情是什么吗？你不知道

viking3188 · 发表于 2005-10-26 13:27:52

谢谢您,我知道该怎么对她说了

coldkq · 发表于 2005-10-26 13:33:31

それは連続ドラマだよ
冗談冗談
女はねえ怒るときにはむやみに人に傷つける動物だから
あんまり気にしないで
二三日あとにまた連絡とって

嬷嬷茶 · 发表于 2005-10-26 14:59:05

愛はなんだわかりますか?あなたわからない这句话应该献给3楼的同志,男はねえ怒るときにはむやみに人に傷つける動物です

houshisama · 发表于 2005-10-26 15:02:43

应该是人を傷つける

coldkq · 发表于 2005-10-26 15:06:32

下面是引用嬷嬷茶于2005-10-26 14:59发表的:
愛はなんだわかりますか?あなたわからない这句话应该献给3楼的同志,男はねえ怒るときにはむやみに人に傷つける動物です

でしょう。
両方とおりますねえ。

houshisama · 发表于 2005-10-26 15:11:57

男のほうがもっと理性だから、女のほうが人を傷つけやすいと思うよ

coldkq · 发表于 2005-10-26 15:16:53

だから自分に似合ってる人を探すべきだよ
恋人というものはねえ
数億人の中で一人だよ
そんなに簡単なわけじゃ

		自动登录	找回密码
密码			注～册