咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 550|回复: 3

この点は現在の若い人と接するには人生の師であり、良き兄きたる所が大切でありま

[复制链接]
发表于 2005-10-27 11:46:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
  烦请高人指点,应如何翻译成中文。谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-27 12:58:27 | 显示全部楼层
在这个时候与年青人交往的是人生的老师,来一个好的兄弟是非常重要的.

请参考吧.如果长一点,可能会好翻一点.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-10-27 15:14:21 | 显示全部楼层
谢!我自己再根据上下文稍作修改就行了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-27 16:58:27 | 显示全部楼层
在这点上,与现在的年轻人进行接触交流时重要的是在成为他们人生的导师同时又可以成为他们的好哥们。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-2 23:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表