【翻译问题】这句话的意思

hubin534 · 发表于 2005-10-27 12:48:41

あの、女優をおいて、この映画の役をこなせる者はいないだろう。

浪子回头 · 发表于 2005-10-27 12:53:10

除了哪个女演员外,没有人能够胜任这部电影里的角色吧.

coldkq · 发表于 2005-10-27 12:56:19

[あの]后面的那个点[、]看着怎么这么别扭阿

小可猫咪 · 发表于 2005-10-27 12:56:55

あの   这个，那个。嘻嘻

。。。。。をおいて。。。ない     除了。。之外，没有。。。。。

coldkq · 发表于 2005-10-27 12:58:10

下面是引用小可猫咪于2005-10-27 12:56发表的:
あの   这个，那个。嘻嘻

。。。。。をおいて。。。ない     除了。。之外，没有。。。。。

还习习呢，那整个句子怎么翻啊？

hubin534 · 发表于 2005-10-27 12:59:17

こなせる这个单词是什么意思呀?

tigerqi · 发表于 2005-10-27 13:12:34

一楼翻译的就挺好

夏半夜 · 发表于 2005-10-27 13:42:48

没有逗号就可以照着1楼的
有了逗号难道素这个电影里都是女的咩..................

xhongling · 发表于 2005-10-27 13:44:29

単語の意味ぐらいなら、ご自分でも調べればいいのに。

		自动登录	找回密码
密码			注～册