有问题请教

大丸子

（１）今貴方にとって（　　　　）まして大切なのは自信があることだ。 （１）いかにも （２）いまにも （３）何でも （４）何にも 我选的(3),可是答案是(4),请问为什么? (2)各地はそれぞれの実情（　　　　　）政策を立て、地域の活性化を図っている。 （１）に答えて （２）とともに （３）をもって （４）に即して 我选的(4),可是答案是(2),我非常不明白,请问为什么?

请选择主题分类

xuliang

1. 体言にもまして　/更......; 更加   今貴方にとって（何にも）まして大切なのは自信があることだ：　你现在比什么都重要的是要有自信.   如果选取「何でも」的话,不知如何翻译.或者应该说不对吧. 2. 这个题比较厉害 　　一般不认真看题的话，极易选择「にそくして」的． 　　不过仔细看看那句话到底说什么的话，就明白为什么要用「とともに」了． 　　这句话的意思是：　各地结合自己的实情制定政策,以求活化地域. 也就是国家订了１００条法规，其中有１０条各自可以根据自己的情况而定．　而如果用「にそくして」的话，好象意思是各自己按自己的情况来制定这１００条法规了． 　　呵呵，偶理解的不知道对不对哈．

大丸子

非常感谢了:)