【其他问题】因为要回国了，所以给日本的同事写感谢信！拜托大家了！

minami · 发表于 2005-10-27 19:36:46

我就要回国了，因为我要给日本方面的同事写封感谢信，拜托大家能不能帮帮忙，我都不知道怎么写，中文也是不知道写好，因为日本的措辞和中文的不一样，而且是要给上司看的，虽然我会点日语，但是我怕我写不好，所以拜托大家了，高手帮帮忙吧！

求救 · 发表于 2005-10-27 19:45:31

我会中文的你自己翻译一下可以不

sundy · 发表于 2005-10-27 20:59:47

麻烦1楼的给大家看看中文的也好，一起学习一下！

withyou2008 · 发表于 2005-10-27 22:33:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

AZNABLE · 发表于 2005-10-28 03:59:32

間もなく、帰国することにします。在日の間、皆様に何時も大変お世話になりまして、只今お礼をお申し上げいたします。宜しくお願いします。

daito · 发表于 2005-10-28 07:11:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

withyou2008 withyou2008 当前离线积分 275 头像被屏蔽	发表于 2005-10-27 22:33:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
withyou2008 withyou2008 当前离线积分 275 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-10-28 07:11:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报