咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 363|回复: 2

【翻译问题】机器出现故障后停机处理,几分钟后再开机

[复制链接]
发表于 2005-10-28 14:15:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
  机器出现故障后停机处理,几分钟后再开机,开机几分钟后又有故障,又停机.这个过程反复得持续了两个小时.
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-28 15:34:10 | 显示全部楼层
机器出现故障后停机处理,几分钟后再开机,开机几分钟后又有故障,又停机.这个过程反复得持续了两个小时.

機械に故障があったら動作を停止して、数分後にリスタートしたら数分後にまた故障があって動作を停止した。こんな過程が二時間も続けた。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-28 16:29:49 | 显示全部楼层
我也试试地翻译了。请参考。

マシンに不具合が生じたのでシャットダウンした。数分後マシンを再起動してみたが、また不具合が起ったので、再度シャットダウンした。こんなことがこの数時間再三繰り返されている。
 
 
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-3 01:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表