【翻译问题】彼女とは幼なじみだから、お互いを知りぬいているよ。

nozzle

1、先日のニューヨークマラソンでは足に障害を持つ女性が28時間かけて走りぬき、話題になった。

2、彼女とは幼なじみだから、お互いを知りぬいているよ。

3、彼はフランスで一番だといわれているシェフのもとで修業したから、彼の作るフランス料理は一流だ。

4、この図書館にある書物はあらゆる分野にわたっている


皆さんありがとうございます。

xhongling

1、先日のニューヨークマラソンでは足に障害を持つ女性が28時間かけて走りぬき、話題になった。
前几天在纽约举行的马拉松赛中，一位有腿部残疾的女性花了28个小时跑完了全程，一时成为人们的话题。

2、彼女とは幼じみだから、お互いを知りぬいているよ。
  我和她从小就认识，所以彼此非常了解。

3、彼はフランスで一番だといわれているシェフのもとで修業したから、彼の作るフランス料理は一流だ。

  他曾在被誉为是法国数一的名厨师门下学习，所以他做的法国菜是一流的。

4、この図書館にある書物はあらゆる分野にわたっている

  这个图书馆所收藏的书籍遍及各个领域。or 这个图书馆收藏了各个领域的书籍。